Handmade Gift Bag | Lahjakassi

Löysin kesällä vanhasta Ihana-lehdestä (1/2013) ohjeen paperisten lahjakassien tekoon. Materiaalina voi käyttää vanhan aikakauslehden aukeamaa. Lisäksi tarvitaan vain liimaa, rei'ittäjä, narua sekä mahdollisesti pahvia pohjaa varten ja koristeita. 

I found instructions on how to make paper gift bags from a Finnish crafts magazine in the summer. You can use old magazine spreads as material for the bags. You'll also need glue, a hole punch, twine and optionally cardboard for the bottom of the bag and decorations.

Työvaiheet / Instructions: 

 

1. Taita aukeaman yläreunasta n. 3 cm ja liimaa se kiinni, mutta jätä muutama sentti toisesta päästä liimaamatta (kuva alla). 

Fold down and glue 3 cm of the top of the spread, but leave a few cm's of one end unglued (picture below).

2. Levitä liimaa sen sivun pitkälle reunalle, jonka yläosa on vielä liimaamatta. Työnnä toisen sivun ulkoreuna liimareunan alle, taitoksen sisään. Paina työ litteäksi. 

Spread glue on the long edge of the page with the previously unglued top. Turn the other edge below the glued edge and press the bag flat.

3. Taita pohjasta n. 8 cm ylöspäin. 

Fold 8 cm of the bottom up.

4. Avaa pussin pohja ja käännä kassin sivutaite vastakkain pohjataitteen kanssa. Tee molemmille puolille. 

Open the bottom and fold the edges into the center.

5. Taita pohja kiinni niin, että päät menevät päällekäin ja liimaa.

Fold down the flaps and glue them together to make the bottom of the bag.

6. Rei'itä kassin yläreuna. 

Punch holes on the top of the bag.

7. Lisää kassiin kantonaru käyttäen esimerkiksi hamppunarua. Leikkaa narusta 45 cm pituinen pätkä, pujottele se reikien läpi ja solmi lenkiksi. 

Add handles by cutting 45 cm of twine, stringing it through the holes and tying it into a circle with a knot.

8. Halutessasi leikkaa sopivan kokoinen pala pahvia pohjan vahvikkeeksi. Lopuksi valmiin kassin voi myös koristella.

This step is optional. Cut out a piece of cardboard and put inside the bag to make the bottom of the bag stronger. You can also decorate the finished gift bag.